VM-W · Windows · 1

30.09.2026
Ik begon met een eenvoudig idee: een lied noemen, de drager vinden en vak plus nummer tonen. De gedocumenteerde geschiedenis begint op 30 september 2026; de datum van het eerste idee is onbekend.

01.–02.10.2026
De eerste Windows-uitgaven heetten nog VM. Via 0.0.5 en 0.0.6 ontstond 0.0.7 Beta met meervoudige sortering en druklijsten. Windows heet nu VM-W; Android blijft VM.

VM-W-1.0.2.0 Beta
In VM-W-1.0.2.0 Beta breng ik de nieuwe import- en exportfuncties, selecteerbare mediatypen voor back-ups en drielaagse geschiedenis naar Windows. De optionele spraakmodule staat aanvankelijk uit. Bestaande gegevens en activering blijven behouden; praktische Windows-tests blijven nodig voor deze bèta.

15.10.2026 · 1.1.0.0
Ik verdeel Android en Windows in twee duidelijke hoofdgebieden: 1 Werken voor collectie, invoer, analyse, back-up en uitwisseling, met daaronder 2 Basisgegevens, instellingen en beheer. Zoeken en media toevoegen blijven direct bereikbaar. Het wapen krijgt Bangert-Software en een eigen informatievenster. Het startscherm toont nu de zwarte Technics SL-1210MK2. Een herkende volledige versie toont licentiebeheer in plaats van eerste activering; bestaande gegevens en rechten blijven de basis.

20.10.2026 · 1.2.0.0
Ik voeg videobanden, films, muziekclips, boeken en strips toe. Tellerstanden, reeksen, delen en staat blijven bij het juiste medium. Foto-invoer omvat lokale tekst- en EAN-herkenning, gecontroleerde webhoezen, singles/maxi’s, zichtbare mediatypen, ondertekende modulelicenties en vakgroepen in druk en Excel. Beide platforms delen de uitgebreide gegevens. Praktijktests op apparaten blijven apart.

21.10.2026 · 1.2.0.1
Ik toon bestaande inhoudstitels bij automatisch benoemde videocassettes, ook bij meerdere films. Ik gebruik passende cassette- en boeklabels en de volledige vensterbreedte. Boeken tonen het deelnummer en een plank-/kastnummer. Ik voeg afzonderlijke video- en boektellers toe. Opgeslagen titels, IDs, tellerstanden en licenties blijven behouden. De echte Windows-proef volgt apart.

21.10.2026 · 1.2.0.2
Ik lijn de mediakaarten per rij op gelijke hoogte uit. Titels en meldingen blijven volledig. Locatie- en nummerbalken staan per rij op dezelfde hoogte. Ik behoud de volledige vensterbreedte, compacte weergave en bestaande gegevens.

21.10.2026 · VMW1.2.0.3 Beta
Ik bewaar de verzameling draagbaar in Daten/Profil naast het Windows-programma en behoud licenties in AppData. Updates en de handmatige patch behouden de gegevensmap. Mediatypen zijn direct bereikbaar; minstens één blijft zichtbaar. Prijzen verwijzen naar de website. Back-ups bevatten lokale tijd met seconden. Ik gebruik een passende Windows-standaardstem. Demobeheer verschijnt alleen bij testmedia. CD-meldingen over ongecontroleerde gegevens verdwijnen zonder covers of Discogs-koppelingen te wijzigen.

VM-W · Windows · 2

30.09.2026
Ik begon met een eenvoudig idee: een lied noemen, de drager vinden en vak plus nummer tonen. De gedocumenteerde geschiedenis begint op 30 september 2026; de datum van het eerste idee is onbekend.

01.–02.10.2026
De eerste Windows-uitgaven heetten nog VM. Via 0.0.5 en 0.0.6 ontstond 0.0.7 Beta met meervoudige sortering en druklijsten. Windows heet nu VM-W; Android blijft VM.

03.10.2026 · 1.0.0.0
Backup en synchronisatie blijven apart. Volledige backups of meerdere geselecteerde dragersoorten kunnen worden teruggezet. Voorbeeld, rechtencontrole en volledige veiligheidskopie gaan vooraf. OneDrive en echte apparaten moeten praktisch worden getest.

VM-W-1.0.2.0 Beta
In VM-W-1.0.2.0 Beta breng ik de nieuwe import- en exportfuncties, selecteerbare mediatypen voor back-ups en drielaagse geschiedenis naar Windows. De optionele spraakmodule staat aanvankelijk uit. Bestaande gegevens en activering blijven behouden; praktische Windows-tests blijven nodig voor deze bèta.

15.10.2026 · 1.1.0.0
Ik verdeel Android en Windows in twee duidelijke hoofdgebieden: 1 Werken voor collectie, invoer, analyse, back-up en uitwisseling, met daaronder 2 Basisgegevens, instellingen en beheer. Zoeken en media toevoegen blijven direct bereikbaar. Het wapen krijgt Bangert-Software en een eigen informatievenster. Het startscherm toont nu de zwarte Technics SL-1210MK2. Een herkende volledige versie toont licentiebeheer in plaats van eerste activering; bestaande gegevens en rechten blijven de basis.

20.10.2026 · 1.2.0.0
Ik voeg videobanden, films, muziekclips, boeken en strips toe. Tellerstanden, reeksen, delen en staat blijven bij het juiste medium. Foto-invoer omvat lokale tekst- en EAN-herkenning, gecontroleerde webhoezen, singles/maxi’s, zichtbare mediatypen, ondertekende modulelicenties en vakgroepen in druk en Excel. Beide platforms delen de uitgebreide gegevens. Praktijktests op apparaten blijven apart.

21.10.2026 · 1.2.0.1
Ik toon bestaande inhoudstitels bij automatisch benoemde videocassettes, ook bij meerdere films. Ik gebruik passende cassette- en boeklabels en de volledige vensterbreedte. Boeken tonen het deelnummer en een plank-/kastnummer. Ik voeg afzonderlijke video- en boektellers toe. Opgeslagen titels, IDs, tellerstanden en licenties blijven behouden. De echte Windows-proef volgt apart.

21.10.2026 · 1.2.0.2
Ik lijn de mediakaarten per rij op gelijke hoogte uit. Titels en meldingen blijven volledig. Locatie- en nummerbalken staan per rij op dezelfde hoogte. Ik behoud de volledige vensterbreedte, compacte weergave en bestaande gegevens.

21.10.2026 · VMW1.2.0.3 Beta
Ik bewaar de verzameling draagbaar in Daten/Profil naast het Windows-programma en behoud licenties in AppData. Updates en de handmatige patch behouden de gegevensmap. Mediatypen zijn direct bereikbaar; minstens één blijft zichtbaar. Prijzen verwijzen naar de website. Back-ups bevatten lokale tijd met seconden. Ik gebruik een passende Windows-standaardstem. Demobeheer verschijnt alleen bij testmedia. CD-meldingen over ongecontroleerde gegevens verdwijnen zonder covers of Discogs-koppelingen te wijzigen.

VM-W · Windows · 3

30.09.2026
Ik begon met een eenvoudig idee: een lied noemen, de drager vinden en vak plus nummer tonen. De gedocumenteerde geschiedenis begint op 30 september 2026; de datum van het eerste idee is onbekend.

01.–02.10.2026
De eerste Windows-uitgaven heetten nog VM. Via 0.0.5 en 0.0.6 ontstond 0.0.7 Beta met meervoudige sortering en druklijsten. Windows heet nu VM-W; Android blijft VM.

03.10.2026 · 1.0.0.0
Het startscherm kreeg een zilveren draaitafel met draaiende plaat en eigen muziek. Duur en muziek zijn instelbaar; standaard zeven seconden. “Abbruch” bereidt annuleren voor; twee tikken bevestigen.

03.10.2026 · 1.0.0.0
Backup en synchronisatie blijven apart. Volledige backups of meerdere geselecteerde dragersoorten kunnen worden teruggezet. Voorbeeld, rechtencontrole en volledige veiligheidskopie gaan vooraf. OneDrive en echte apparaten moeten praktisch worden getest.

VM-W-1.0.2.0 Beta
In VM-W-1.0.2.0 Beta breng ik de nieuwe import- en exportfuncties, selecteerbare mediatypen voor back-ups en drielaagse geschiedenis naar Windows. De optionele spraakmodule staat aanvankelijk uit. Bestaande gegevens en activering blijven behouden; praktische Windows-tests blijven nodig voor deze bèta.

15.10.2026 · 1.1.0.0
Ik verdeel Android en Windows in twee duidelijke hoofdgebieden: 1 Werken voor collectie, invoer, analyse, back-up en uitwisseling, met daaronder 2 Basisgegevens, instellingen en beheer. Zoeken en media toevoegen blijven direct bereikbaar. Het wapen krijgt Bangert-Software en een eigen informatievenster. Het startscherm toont nu de zwarte Technics SL-1210MK2. Een herkende volledige versie toont licentiebeheer in plaats van eerste activering; bestaande gegevens en rechten blijven de basis.

20.10.2026 · 1.2.0.0
Ik voeg videobanden, films, muziekclips, boeken en strips toe. Tellerstanden, reeksen, delen en staat blijven bij het juiste medium. Foto-invoer omvat lokale tekst- en EAN-herkenning, gecontroleerde webhoezen, singles/maxi’s, zichtbare mediatypen, ondertekende modulelicenties en vakgroepen in druk en Excel. Beide platforms delen de uitgebreide gegevens. Praktijktests op apparaten blijven apart.

21.10.2026 · 1.2.0.1
Ik toon bestaande inhoudstitels bij automatisch benoemde videocassettes, ook bij meerdere films. Ik gebruik passende cassette- en boeklabels en de volledige vensterbreedte. Boeken tonen het deelnummer en een plank-/kastnummer. Ik voeg afzonderlijke video- en boektellers toe. Opgeslagen titels, IDs, tellerstanden en licenties blijven behouden. De echte Windows-proef volgt apart.

21.10.2026 · 1.2.0.2
Ik lijn de mediakaarten per rij op gelijke hoogte uit. Titels en meldingen blijven volledig. Locatie- en nummerbalken staan per rij op dezelfde hoogte. Ik behoud de volledige vensterbreedte, compacte weergave en bestaande gegevens.

21.10.2026 · VMW1.2.0.3 Beta
Ik bewaar de verzameling draagbaar in Daten/Profil naast het Windows-programma en behoud licenties in AppData. Updates en de handmatige patch behouden de gegevensmap. Mediatypen zijn direct bereikbaar; minstens één blijft zichtbaar. Prijzen verwijzen naar de website. Back-ups bevatten lokale tijd met seconden. Ik gebruik een passende Windows-standaardstem. Demobeheer verschijnt alleen bij testmedia. CD-meldingen over ongecontroleerde gegevens verdwijnen zonder covers of Discogs-koppelingen te wijzigen.

VM · Android · 1

30.09.2026
Ik begon met een eenvoudig idee: een lied noemen, de drager vinden en vak plus nummer tonen. De gedocumenteerde geschiedenis begint op 30 september 2026; de datum van het eerste idee is onbekend.

03.10.2026 · 1.0.0.0
Ik verbond Excel-locaties met Discogs-liedgegevens, beschermde eigen invoer en scheidde persoonlijke backups van de lege klant-app. Nieuwe Discogs-dragers vereisen vak en nummer; gelijke uitgaven kunnen aparte exemplaren zijn.

VM-1.0.2.0
Met 1.0.2.0 voeg ik professioneel Excel (XLSX), gecontroleerde CSV-/Excel-/JSON-import met individuele keuzes en deze drielaagse geschiedenis toe. Een opgeslagen volledige veiligheidskopie gaat vooraf. Bestaande locaties blijven behouden.

VM-1.0.2.0
De spraakmodule is een optionele goodie zonder functionaliteitsgarantie en staat standaard uit. Ik kan haar lokaal inschakelen; bestaande spraak- en licentierechten blijven gelden. Uitschakelen stopt microfoon en spraak zonder concept te wissen.

15.10.2026 · 1.1.0.0
Ik verdeel Android en Windows in twee duidelijke hoofdgebieden: 1 Werken voor collectie, invoer, analyse, back-up en uitwisseling, met daaronder 2 Basisgegevens, instellingen en beheer. Zoeken en media toevoegen blijven direct bereikbaar. Het wapen krijgt Bangert-Software en een eigen informatievenster. Het startscherm toont nu de zwarte Technics SL-1210MK2. Een herkende volledige versie toont licentiebeheer in plaats van eerste activering; bestaande gegevens en rechten blijven de basis.

20.10.2026 · 1.2.0.0
Ik voeg videobanden, films, muziekclips, boeken en strips toe. Tellerstanden, reeksen, delen en staat blijven bij het juiste medium. Foto-invoer omvat lokale tekst- en EAN-herkenning, gecontroleerde webhoezen, singles/maxi’s, zichtbare mediatypen, ondertekende modulelicenties en vakgroepen in druk en Excel. Beide platforms delen de uitgebreide gegevens. Praktijktests op apparaten blijven apart.

20.10.2026 · VM 1.2.0.0 · Code24
Ik draag importbestanden op Android over in begrensde, bevestigde blokken. Bestandsnaam, leesvoortgang en annuleren zijn zichtbaar. Voorbeeld, beide bevestigingen en de veiligheidskopie blijven behouden. De echte Pixel-test staat nog open.

21.10.2026 · VM 1.2.0.2 · Code25
Ik neem de weergaveverbeteringen van VM-W over: videobanden tonen bestaande film- en cliptitels, boeken hun deel- en plank- of kastnummer. Statistieken tellen video’s en boeken apart. Kaarten en nummerbalken zijn per rij uitgelijnd en titels blijven volledig. Liggend toon ik meer media over de schermbreedte. Ik behoud collectie, licentie en bestandsherstel met bevestigde blokken. Op Pixel staan liggend twee bredere kaarten naast elkaar. Na het zoeken benut een aparte resultatenweergave zoveel mogelijk schermruimte. Terug opent de volledige bediening en behoudt de zoekvelden.

21.10.2026 · VM 1.2.0.2 · Code26
Ik maak de mediakeuze direct bereikbaar via een eigen menu-item in de instellingen en een duidelijke knop onder de kop. Vaste prijzen vervang ik door een link naar de juiste productpagina voor centraal beheerde normale en actieprijzen. Ik behoud de leesbare resultaten, collectie, activering en beveiligd herstel. De melding over voorbeeldgegevens verschijnt alleen als er daadwerkelijk testmedia aanwezig zijn. Persoonlijke JSON-back-ups krijgen de huidige programmaversie en lokale datum en tijd in de bestandsnaam om meerdere dagelijkse back-ups te onderscheiden. CD-resultaten en hun gesproken locaties tonen geen algemene melding ongecontroleerd; opgeslagen hoezen en Discogs-verwijzingen blijven ongewijzigd.

VM · Android · 2

30.09.2026
Ik begon met een eenvoudig idee: een lied noemen, de drager vinden en vak plus nummer tonen. De gedocumenteerde geschiedenis begint op 30 september 2026; de datum van het eerste idee is onbekend.

30.09.2026
In de eerste Android-versies bouwde ik zoeken, spraak en locatie-uitvoer uit. HB0.0.1 was gestart; HB0.0.2 voegde export en volledige backup toe. Originele vak- en dragernummers bleven behouden.

30.09.–01.10.2026
HB0.0.3 en HB0.0.4 voegden vijf dragersoorten, liedbeheer, tellers, conceptbescherming, backupvraag, genres en druklijsten toe. Zoeken groeide uit tot collectiebeheer.

03.10.2026 · 1.0.0.0
Ik verbond Excel-locaties met Discogs-liedgegevens, beschermde eigen invoer en scheidde persoonlijke backups van de lege klant-app. Nieuwe Discogs-dragers vereisen vak en nummer; gelijke uitgaven kunnen aparte exemplaren zijn.

03.10.2026 · 1.0.0.0
Backup en synchronisatie blijven apart. Volledige backups of meerdere geselecteerde dragersoorten kunnen worden teruggezet. Voorbeeld, rechtencontrole en volledige veiligheidskopie gaan vooraf. OneDrive en echte apparaten moeten praktisch worden getest.

03.10.2026 · 1.0.0.0
De klant-app start leeg. Optionele herkenbare demogegevens kunnen worden verwijderd zonder eigen gegevens te wissen. Updates vullen collecties niet ongevraagd aan en behouden activering en testtermijn.

VM-1.0.2.0
Met 1.0.2.0 voeg ik professioneel Excel (XLSX), gecontroleerde CSV-/Excel-/JSON-import met individuele keuzes en deze drielaagse geschiedenis toe. Een opgeslagen volledige veiligheidskopie gaat vooraf. Bestaande locaties blijven behouden.

VM-1.0.2.0
De spraakmodule is een optionele goodie zonder functionaliteitsgarantie en staat standaard uit. Ik kan haar lokaal inschakelen; bestaande spraak- en licentierechten blijven gelden. Uitschakelen stopt microfoon en spraak zonder concept te wissen.

15.10.2026 · 1.1.0.0
Ik verdeel Android en Windows in twee duidelijke hoofdgebieden: 1 Werken voor collectie, invoer, analyse, back-up en uitwisseling, met daaronder 2 Basisgegevens, instellingen en beheer. Zoeken en media toevoegen blijven direct bereikbaar. Het wapen krijgt Bangert-Software en een eigen informatievenster. Het startscherm toont nu de zwarte Technics SL-1210MK2. Een herkende volledige versie toont licentiebeheer in plaats van eerste activering; bestaande gegevens en rechten blijven de basis.

20.10.2026 · 1.2.0.0
Ik voeg videobanden, films, muziekclips, boeken en strips toe. Tellerstanden, reeksen, delen en staat blijven bij het juiste medium. Foto-invoer omvat lokale tekst- en EAN-herkenning, gecontroleerde webhoezen, singles/maxi’s, zichtbare mediatypen, ondertekende modulelicenties en vakgroepen in druk en Excel. Beide platforms delen de uitgebreide gegevens. Praktijktests op apparaten blijven apart.

20.10.2026 · VM 1.2.0.0 · Code24
Ik draag importbestanden op Android over in begrensde, bevestigde blokken. Bestandsnaam, leesvoortgang en annuleren zijn zichtbaar. Voorbeeld, beide bevestigingen en de veiligheidskopie blijven behouden. De echte Pixel-test staat nog open.

21.10.2026 · VM 1.2.0.2 · Code25
Ik neem de weergaveverbeteringen van VM-W over: videobanden tonen bestaande film- en cliptitels, boeken hun deel- en plank- of kastnummer. Statistieken tellen video’s en boeken apart. Kaarten en nummerbalken zijn per rij uitgelijnd en titels blijven volledig. Liggend toon ik meer media over de schermbreedte. Ik behoud collectie, licentie en bestandsherstel met bevestigde blokken. Op Pixel staan liggend twee bredere kaarten naast elkaar. Na het zoeken benut een aparte resultatenweergave zoveel mogelijk schermruimte. Terug opent de volledige bediening en behoudt de zoekvelden.

21.10.2026 · VM 1.2.0.2 · Code26
Ik maak de mediakeuze direct bereikbaar via een eigen menu-item in de instellingen en een duidelijke knop onder de kop. Vaste prijzen vervang ik door een link naar de juiste productpagina voor centraal beheerde normale en actieprijzen. Ik behoud de leesbare resultaten, collectie, activering en beveiligd herstel. De melding over voorbeeldgegevens verschijnt alleen als er daadwerkelijk testmedia aanwezig zijn. Persoonlijke JSON-back-ups krijgen de huidige programmaversie en lokale datum en tijd in de bestandsnaam om meerdere dagelijkse back-ups te onderscheiden. CD-resultaten en hun gesproken locaties tonen geen algemene melding ongecontroleerd; opgeslagen hoezen en Discogs-verwijzingen blijven ongewijzigd.

VM · Android · 3

30.09.2026
Ik begon met een eenvoudig idee: een lied noemen, de drager vinden en vak plus nummer tonen. De gedocumenteerde geschiedenis begint op 30 september 2026; de datum van het eerste idee is onbekend.

30.09.2026
In de eerste Android-versies bouwde ik zoeken, spraak en locatie-uitvoer uit. HB0.0.1 was gestart; HB0.0.2 voegde export en volledige backup toe. Originele vak- en dragernummers bleven behouden.

30.09.–01.10.2026
HB0.0.3 en HB0.0.4 voegden vijf dragersoorten, liedbeheer, tellers, conceptbescherming, backupvraag, genres en druklijsten toe. Zoeken groeide uit tot collectiebeheer.

03.10.2026 · 1.0.0.0
Ik verbond Excel-locaties met Discogs-liedgegevens, beschermde eigen invoer en scheidde persoonlijke backups van de lege klant-app. Nieuwe Discogs-dragers vereisen vak en nummer; gelijke uitgaven kunnen aparte exemplaren zijn.

03.10.2026 · 1.0.0.0
Het startscherm kreeg een zilveren draaitafel met draaiende plaat en eigen muziek. Duur en muziek zijn instelbaar; standaard zeven seconden. “Abbruch” bereidt annuleren voor; twee tikken bevestigen.

03.10.2026 · 1.0.0.0
Backup en synchronisatie blijven apart. Volledige backups of meerdere geselecteerde dragersoorten kunnen worden teruggezet. Voorbeeld, rechtencontrole en volledige veiligheidskopie gaan vooraf. OneDrive en echte apparaten moeten praktisch worden getest.

03.10.2026 · 1.0.0.0
De klant-app start leeg. Optionele herkenbare demogegevens kunnen worden verwijderd zonder eigen gegevens te wissen. Updates vullen collecties niet ongevraagd aan en behouden activering en testtermijn.

VM-1.0.2.0
Met 1.0.2.0 voeg ik professioneel Excel (XLSX), gecontroleerde CSV-/Excel-/JSON-import met individuele keuzes en deze drielaagse geschiedenis toe. Een opgeslagen volledige veiligheidskopie gaat vooraf. Bestaande locaties blijven behouden.

VM-1.0.2.0
De spraakmodule is een optionele goodie zonder functionaliteitsgarantie en staat standaard uit. Ik kan haar lokaal inschakelen; bestaande spraak- en licentierechten blijven gelden. Uitschakelen stopt microfoon en spraak zonder concept te wissen.

15.10.2026 · 1.1.0.0
Ik verdeel Android en Windows in twee duidelijke hoofdgebieden: 1 Werken voor collectie, invoer, analyse, back-up en uitwisseling, met daaronder 2 Basisgegevens, instellingen en beheer. Zoeken en media toevoegen blijven direct bereikbaar. Het wapen krijgt Bangert-Software en een eigen informatievenster. Het startscherm toont nu de zwarte Technics SL-1210MK2. Een herkende volledige versie toont licentiebeheer in plaats van eerste activering; bestaande gegevens en rechten blijven de basis.

20.10.2026 · 1.2.0.0
Ik voeg videobanden, films, muziekclips, boeken en strips toe. Tellerstanden, reeksen, delen en staat blijven bij het juiste medium. Foto-invoer omvat lokale tekst- en EAN-herkenning, gecontroleerde webhoezen, singles/maxi’s, zichtbare mediatypen, ondertekende modulelicenties en vakgroepen in druk en Excel. Beide platforms delen de uitgebreide gegevens. Praktijktests op apparaten blijven apart.

20.10.2026 · VM 1.2.0.0 · Code24
Ik draag importbestanden op Android over in begrensde, bevestigde blokken. Bestandsnaam, leesvoortgang en annuleren zijn zichtbaar. Voorbeeld, beide bevestigingen en de veiligheidskopie blijven behouden. De echte Pixel-test staat nog open.

21.10.2026 · VM 1.2.0.2 · Code25
Ik neem de weergaveverbeteringen van VM-W over: videobanden tonen bestaande film- en cliptitels, boeken hun deel- en plank- of kastnummer. Statistieken tellen video’s en boeken apart. Kaarten en nummerbalken zijn per rij uitgelijnd en titels blijven volledig. Liggend toon ik meer media over de schermbreedte. Ik behoud collectie, licentie en bestandsherstel met bevestigde blokken. Op Pixel staan liggend twee bredere kaarten naast elkaar. Na het zoeken benut een aparte resultatenweergave zoveel mogelijk schermruimte. Terug opent de volledige bediening en behoudt de zoekvelden.

21.10.2026 · VM 1.2.0.2 · Code26
Ik maak de mediakeuze direct bereikbaar via een eigen menu-item in de instellingen en een duidelijke knop onder de kop. Vaste prijzen vervang ik door een link naar de juiste productpagina voor centraal beheerde normale en actieprijzen. Ik behoud de leesbare resultaten, collectie, activering en beveiligd herstel. De melding over voorbeeldgegevens verschijnt alleen als er daadwerkelijk testmedia aanwezig zijn. Persoonlijke JSON-back-ups krijgen de huidige programmaversie en lokale datum en tijd in de bestandsnaam om meerdere dagelijkse back-ups te onderscheiden. CD-resultaten en hun gesproken locaties tonen geen algemene melding ongecontroleerd; opgeslagen hoezen en Discogs-verwijzingen blijven ongewijzigd.
